This policy explains what information the Zulu Dictionary Offline Android app (“the app”) collects, why, and the choices you have. The app is developed and published on Google Play by Chanda Tech solutions, Nchelenge, Luapula Province, Zambia (“we”, “us”).
| App name | Zulu Dictionary Offline |
|---|---|
| Package name | com.sageteche.zuludic |
| Developer | Chanda Tech solutions |
| Contact | chandamark386@gmail.com |
When your phone is online, the app loads its pages and services from our website, alldic.pages.dev. This website also serves our All Languages Dictionary app, so both apps use the same servers and database.
1. Using the dictionary without a profile
You can look up words in Zulu and the app's other languages, read examples and play the quiz without giving us your name or contact details. The Zulu dictionary is built into the app and works offline. Your chosen language, quiz points, settings and free-usage counters are stored on your phone (in the app's local storage). If Android backup is turned on, they may be included in your phone's own backup.
2. Information we collect
Member sign-up, quiz challenges and direct messages are switched off in the current version of the app. The rows marked “Profile features” apply only if those features are turned on in the future and you choose to use them.
| Information | When | Why |
|---|---|---|
| A random device ID | Created on your phone the first time you open the app online, and sent to our servers | To count visitors, to connect a paid subscription to your phone and, if you create a profile, to link that profile to your phone. It is a random code, not your phone's hardware ID. For visitor counts we keep only a short code made from it, for about 5 minutes |
| Questions you type in “Ask” (the AI tutor) | When you use Ask | To generate an answer. Questions are not stored after the answer is sent |
| Words and short phrases you look up or translate | When a lookup uses our online translation service | To translate them and to provide example sentences. Text of up to 4 words may be kept in a shared cache to answer later lookups. The cache does not record who looked it up |
| Mobile money phone number, amount and transaction reference | Only if you pay with mobile money for a subscription or ebook | To process and verify your payment |
| Name and email address | Only if you pay by card | Passed to our card payment provider to process the payment. Your card number is typed on the provider's own page; we never see or store it |
| Display name and optional profile picture | Profile features: when you create a profile | To show you on leaderboards, in friend lists, challenges, posts and messages |
| Quiz points, challenges, friends and last-active time | Profile features: when you use the quiz, challenges and friends features with a profile | Leaderboards, challenges and showing who is online |
| Posts, comments and likes | Profile features: when you post in the community feed | To show them to other users |
| Messages you send to other users | Profile features: when you use messaging | To deliver them to the recipient |
3. Phone permissions
The app asks Android only for internet and network-status access. It does not have permission to use your precise location, contacts, camera or microphone. If you add a profile picture, you choose the file yourself and only that file is used.
4. Advertising
The app is free and shows ads when your phone is online. Ads come from ad networks (Adsterra and Monetag) and from our own partners. When an ad is shown or tapped, the ad network may collect your IP address (which gives an approximate location), information about your device and browser, and how you interact with the ad, to show and measure ads and to prevent fraud, under its own privacy policy. In the Android app, a banner ad from Google AdMob is shown too. AdMob may use your phone's advertising ID, along with your IP address and information about your device and how you interact with ads, to show personalised or non-personalised ads, measure them, for analytics and to prevent fraud. You can reset your advertising ID, or delete it, in your phone's Settings (Google › Ads, or Privacy › Ads on newer phones).
5. Services that process information for us
- Cloudflare – hosts the app's website and database, and runs the AI tutor and example sentences. Like any web host, it receives your IP address and basic device information when the app connects online.
- Google Translate – text you enter in the translator, and words you look up in languages without a built-in dictionary, are sent to Google to be translated.
- ResponsiveVoice – when your phone is online, the app may load a speech script from ResponsiveVoice, which then receives your IP address and basic device information. Entries are read aloud by your phone's own voices, and that text is not sent to ResponsiveVoice.
- Lenco and mobile money operators (Airtel, MTN, Zamtel) – process mobile money payments.
- Lipila – processes card payments.
- Google AdMob – the banner ad in the Android app, as described above (how Google uses information from apps that use its services).
- Adsterra, Monetag and other ad partners – advertising, as described above.
Links you tap to outside sites or apps, such as WhatsApp or Facebook, open outside this policy and are covered by those services' own privacy policies. We do not sell your personal information.
6. What other users can see
Profile features: your display name, profile picture, points, posts and comments are visible to other users of Zulu Dictionary Offline, All Languages Dictionary and alldic.pages.dev. Messages are visible only to you and the person you message. If you do not create a profile, other users see none of this information.
7. Security
Information is sent between the app and our servers over encrypted connections (HTTPS).
8. Keeping and deleting your information
We keep any profile and content while your profile is in use. You can ask us to delete your Zulu Dictionary Offline profile and all of its data at any time: email chandamark386@gmail.com or WhatsApp 0962464552 with the subject “Delete my Zulu Dictionary Offline account” and your display name. We will confirm and delete it within 30 days. Payment records may be kept for as long as required for accounting and legal purposes.
Information stored on your phone is removed when you uninstall the app, or with Settings → Apps → Zulu Dictionary → Storage → Clear storage (the app is shown on your phone as “Zulu Dictionary”).
9. Children
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child under 13 has created a profile, contact us and we will delete it.
10. Changes
We may update this policy. The date at the top shows when it last changed.
11. Contact
Zulu Dictionary Offline – Chanda Tech solutions
Email: chandamark386@gmail.com
Phone / WhatsApp: 0962464552
Post: P.O. Box 740049, Nchelenge, Luapula Province, Zambia